-
1 halte
f1. (moment d'arrêt) остано́вка ◄о►; сто́лика ◄о►, прива́л (pendant une randonnée);faire une longue halte (une halte de 10 minutes) — надо́лго останови́ться, сде́лать большо́й прива́л (прива́л на де́сять мину́т)faire halte — остана́вливаться/останови́ться, де́лать/с= <устра́ивать/ устро́ить> остано́вку <прива́л>;
il faut arriver de bonne heure à la halte — ну́жно пора́ньше прибы́ть на ме́сто стоя́нки <на прива́л>la halte des cars — ме́сто остано́вки тури́стских авто́бусов;
3. fig. остано́вка, переры́в (pause)4. ch. de fer полуста́нок, платфо́рма;c'est une simple halte — э́то про́сто полуста́нок
■ interj. стой!; стоп!, останови́сь!;dire halte à la violence — останови́ть pf. наси́лиеsection! halte! — взвод, стой! halte-là ou je tire — стой, стреля́ть бу́ду!;
См. также в других словарях:
Halte des Salelles — Les Salelles Localisation Pays France Commune Les Salelles Adresse Route nationale 88 48230 Les Salelles Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Halte de Balsièges — Balsièges Localisation Pays France Commune Balsièges Adresse Balsièges village 48000 Balsieges Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Halte de Limoux-Flassian — Limoux Flassian Localisation Pays France Ville Limoux Quartier Flassian Adresse Avenue du Languedoc 11300 Limoux Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Halte du Bruel — Le Bruel Localisation Pays France Commune Esclanèdes Adresse Route nationale 88 48230 Esclanèdes Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Halte de Rennes-Pontchaillou — Pontchaillou Intérieur de la gare vue en direction de Rennes. Localisation Pays France Ville … Wikipédia en Français
San Francisco Cable Cars — Cable Car mit der Bucht von San Francisco und Alcatraz im Hintergrund Streckenlänge: 17,160[1] km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Gare d'Ermont-Halte — Ermont Halte La gare d Ermont Halte (2007). Localisation Pays France Ville Ermont … Wikipédia en Français
Service des Transports de l'Agglomération Rennaise — Transports et communications à Rennes Rennes est desservie par un réseau de voies rapides, de chemin de fer (Rennes est à deux heures de Paris en TGV) et dispose également d’un aéroport, situé au sud ouest sur la commune de Saint Jacques de la… … Wikipédia en Français
Chronologie des événements de mai 68 — Sommaire 1 1er mai 2 2 mai 3 3 mai 4 4 mai 5 6 mai … Wikipédia en Français
Théâtre des Arts (tramway de Rouen) — Théâtre des Arts Véhicule Alsthom TFS Type Souterrain Localité Rouen Inauguration 16 décembre 1994 … Wikipédia en Français
Cité des Sacres — Reims 49°15′46″N 4°02′05″E / 49.26278, 4.03472 … Wikipédia en Français
